Italian to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation Fútbol

Aunque sería posible darle la vuelta a la frase y evitar el problema, quisiera saber si existe una expresión española equivalente en el lenguaje del fútbol... ¡me temo que no es mi campo de interés en absoluto! :-(

Il compito dei miei collaboratori, e mio personale, sarà prima di tutto quello, come si dice in gergo calcistisco, di “accorciare la squadra”, diminuendo la distanza fra i vari reparti per creare azioni efficaci e vincenti.