Glossary entry

Italian term or phrase:

convertire nella nostra misura

Spanish translation:

adaptar a nosotros

Added to glossary by celiacp
Aug 11, 2007 06:45
16 yrs ago
Italian term

convertire nella nostra misura

Italian to Spanish Social Sciences Philosophy
Conoscersi significa quindi capire come si è fatti e cosa si desidera acquisire. E' infatti importante capire che bisogna assorbire, ma anche assimilare, trasformare, convertire nella nostra misura e secondo il modulo della nostra intelligenza.
Change log

Aug 12, 2007 08:36: celiacp Created KOG entry

Proposed translations

+2
30 mins
Selected

adaptar a nosotros

espero que te ayude!
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini : o también "adaptar a nuestra medida", en el sentido de reducir/ajustar a nuestros propios límites. ¡Feliz finde! :-)
2 hrs
gracias de nuevo, Maria Assunta!
agree gioconda quartarolo
16 hrs
gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
10 hrs

convertir a nuestra escala / medida

"El hombre es la medida de todas las cosas".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search