Non voglio "soffiare" la risposta del collega che ritengo validissima, ho comunque trovato Dachlaube che volendo potresti mettere tra parentesi (rif:v. sotto)
Spiegazione:Tendone: Eine Variante des Pergola-Systems (Arbour in englischsprachigen Ländern, Parral in Argentinien, Parron in Chile und im deutschsprachigen Raum Dachlaube oder Tunnel), das vor allem in Süditalien stark verbreitet ist und hauptsächlich für Tafeltrauben angewendet wird. Die Rebstöcke werden bis in zwei Meter Höhe erzogen, das zwischen Balken mit Querdrähten erzeugte Dach trägt Laub und Früchte. Dieses Hocherziehungs-System begünstigt hohe Erträge.