Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiocciola satellitare carro
German translation:
Satellitenspindel
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Sep 8, 2007 09:50
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Localization and technical translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) 
Works in: English to German, Italian to German
Vite e chiocciola satellitare carro
Italian to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Kontext: Untergruppe von "Guide e viti a ricircolo di sfere"
Vorschlag: Spindel und +++Schlitten-Satellitenschnecke
Frage: Was ist unter "satellitare" hier zu verstehen, und wurde das Kompositum richtig gebildet? Im Voraus vielen Dank für eure Unterstützung.
Vorschlag: Spindel und +++Schlitten-Satellitenschnecke
Frage: Was ist unter "satellitare" hier zu verstehen, und wurde das Kompositum richtig gebildet? Im Voraus vielen Dank für eure Unterstützung.
Proposed translations
(German)
| 3 | Satellitenspindel |
Miriam Ludwig
|
Change log
Sep 16, 2007 09:34: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
33
Selected
Satellitenspindel
Ich kenne den Begriff Satellitenspindel, der sicher für "chiocciola satellitare" passt:
Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentrum DEPO-VU 1810 Satellitenspindel 9 kW - 20.000 min-1, Ansteuerung im Schaltschrank integriert; Satellitenspindel 3 kW - 50.000 min-1, automatische Werkzeugspannung, ...
www.depo.de/148.0.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.depo.de ]
[PDF] Marktübersicht „Bearbeitungszentren für den Werkzeug- und ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
mit Satellitenspindel. Motorspindel, innere. Luftzufuhr, Lasersys-. tem zur WZ- .... mit Satellitenspindel,. WS-Spanntechnik,. Dreh/Schiebetisch ...
werkzeug-formenbau.de/wf/pdf/TabelleBearbeitungszentren.pdf -
Von einer "Satellitenschraube" habe ich hingegen noch nie gehört und zu dem Thema findet sich auch online nichts :-(.
Vielleicht hat es dir ja zumindest ein bißchen weitergeholfen...
Buona serata,
Mi
Hochgeschwindigkeits-Bearbeitungszentrum DEPO-VU 1810 Satellitenspindel 9 kW - 20.000 min-1, Ansteuerung im Schaltschrank integriert; Satellitenspindel 3 kW - 50.000 min-1, automatische Werkzeugspannung, ...
www.depo.de/148.0.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.depo.de ]
[PDF] Marktübersicht „Bearbeitungszentren für den Werkzeug- und ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
mit Satellitenspindel. Motorspindel, innere. Luftzufuhr, Lasersys-. tem zur WZ- .... mit Satellitenspindel,. WS-Spanntechnik,. Dreh/Schiebetisch ...
werkzeug-formenbau.de/wf/pdf/TabelleBearbeitungszentren.pdf -
Von einer "Satellitenschraube" habe ich hingegen noch nie gehört und zu dem Thema findet sich auch online nichts :-(.
Vielleicht hat es dir ja zumindest ein bißchen weitergeholfen...
Buona serata,
Mi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Unterstützung!"
Something went wrong...