Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soluzione incapsulante
German translation:
Einnebelung mit abkapselnder wässeriger Lösung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 15, 2012 12:35
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
soluzione incapsulante
Italian to German
Tech/Engineering
Safety
Notfallmanagement
Un netto innalzamento della concentrazione di fibre nei punti esterni al confinamento definisce lo stato di
PREALLARME e la procedura da seguire consiste in:
1. Sospensione dell'attivita di cantiere e raccolta di tutto il materiale rimosso
2. Ispezione delle barriere di confinamento
3. Nebulizzazione con soluzione acquosa incapsulante all'interno del cantiere ed all'esterno della zona dove si e rilevato l'innalzamento della concentrazione di fibre
4. Pulizia dell'impianto di decontaminazione
5. Monitoraggio e verifiche
DANKE
PREALLARME e la procedura da seguire consiste in:
1. Sospensione dell'attivita di cantiere e raccolta di tutto il materiale rimosso
2. Ispezione delle barriere di confinamento
3. Nebulizzazione con soluzione acquosa incapsulante all'interno del cantiere ed all'esterno della zona dove si e rilevato l'innalzamento della concentrazione di fibre
4. Pulizia dell'impianto di decontaminazione
5. Monitoraggio e verifiche
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | Einnebelung mit abkapselnder wässeriger Lösung |
Dr Johannes W
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
Einnebelung mit abkapselnder wässeriger Lösung
dadurch soll wohl eine Ausbreitung der fibre verhindert werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...