Italian to German Marketing Retail

ciao.. ich fürchte ich komme da durcheinander mit der Bedeutung des Wörtchens *franco*
ich dachte, dass würde immer im Sinne einer kostenfreien Zustellung gemeint sein.. aber offenbar hängt das vom Kontext ab, wann frei und unfrei...??

z.B.
franco fabbrica= ab Werk ?!!
(I PREZZI INDICATI SI INTENDONO IVA ESCLUSA, FRANCO FABBRICA.)
franco arrivo= frei bis Ankunftsort ??
franco domicilio= "frei Haus" ?!!
franco destino= Franko Zielort ??? (d.h. Kosten zulasten des Empfängers?? ) siehe http://www.ineoscompounds.com/evc/webform.nsf/WPag?ReadForm&...

wer weiss da genaues??? vielen dank e buona serata...