Grenzen der Psychologie: Philosophische Betrachtungen zu den ... - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Sigbert Gebert - 1995 - Psychology - 124 Seiten
Diffuses Leiden, ungerichtete und ***somatisierte Angst***, Unbehagen und ... Pathologie fragen: "Auf welche Art ist die freie Verfügung eines Menschen über den ...
books.google.de/books?isbn=3826010620...

Depression – WikipediaDie somatisierte Depression (auch maskierte bzw. larvierte Depression .... dass die Personen ihre Angst nicht oder sehr schlecht kontrollieren können, ...
de.wikipedia.org/wiki/Depression

Amazon.de: Angst Depress*L-Tyrosine 500 mg - freie Aminosäure. 60 vegetarische Kapseln ... Somatisierte Angst und Depressivität von Walter Pöldinger (Gebundene Ausgabe - 1984) ...
www.amazon.de/angst-depress/s?ie...Angst Depress*&rh=i:aps,...

Personalità di tipo dipendente:
http://www.psicologiapsicoterapia.com/personalita/dipendente...
http://www.sgipt.org/diagnos/dependk.htm

"Die abhängige Persönlichkeit überschneidet sich erheblich mit der Borderline und selbstunsicheren Persönlichkeitsstörung (Morey, l988) und ist mit einigen ..."
www2.uni-jena.de/erzwiss/projekte_2003/seidel_scholl/dependente.htm

"Medizinische Fakultät Psychosomatik
B. abhängiger Persönlichkeit, narzisstischer Persönlichkeit und emotional instabiler Persönlichkeit; Notwendige Distanzierung von einem pathogenen Milieu ..."
www.medizin.uni-halle.de/psychosomatik/index.php?id=313

Ungerichtete Angst:
"... Phobien) oder ungerichtete Angst (generalisierte Angststörung); Antriebsstörung: Hemmung oder Steigerung des Antriebes bestimmte Dinge zu tun. ..."
www.medfuehrer.de/5,7,28,8/Psychiatrie-Psychologie/Aerztlic...

"Søren Kierkegaard unterschied erstmals die ungerichtete Angst von der auf einen Gegenstand bezogenen Furcht. Für ihn war Angst die Angst vor dem Nichts und ..."
http://de.wikipedia.org/wiki/Angst

"c) Die ungerichtete Angst tritt anfallsartig auf oder persistiert. Angstreaktionen sind das Ergebnis eines komplexen Zusammenspiels folgender. Komponenten: ..."
www.springerlink.com/index/gw5h780360012410.pdf

"Davon unterscheiden sich generalisierte Angststörungen und Panikattacken, bei denen immer eine latente, ungerichtete Angst besteht oder man anfallsweise, ..."
www.psychosomatik.com/patients-pages/C1-krakheitsbilder-aff...

Ich glaube, dass es sich um eine ganz spezifische Angststörung handelt. Im Deutschen heißt das "generalisierte Angststörung" (GAS). Sehr viele Treffer im web.

Psiconeuro biologia dell'ansia
- [ Translate this page ]
Ansia libera: è uno stato patologico nel quale l’ansia fluisce in continuazione, senza freni e, soprattutto, senza giustificazioni logiche; ...
www.molecularlab.it/elaborati/elaborato.asp?n=22 - 47k

Im Wikipedia-Link unten steht zu "Generalisierte Angststörung" (GAS):

"Symptome

Der Patient erlebt eine generalisierte und anhaltende Angst, die nicht (wie bei den phobischen Störungen) auf bestimmte Umgebungsbedingungen beschränkt ist, sondern vielmehr frei flottiert."

Ich glaube, dieses grundlose, "freie Flottieren" der Angst ist das Hauptmerkmal der Krankheit. Deswegen würde ich den spezifischen Ausdruck benutzen, obwohl "unbestimmt" natürlich auch diese Art von Angst wiedergibt


--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-10-07 17:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

Das hier passt auch sehr gut!! Da heißt es "ansia libera o generalizzata".

[PPT]
I Disturbi d’Ansia nel DSM IV-TR e nell’ICD 10: nuove prospettive ...
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Il DSM non sembra poi risolvere adeguatamente il difficile problema dell’ inquadramento dell’***ansia libera o generalizzata*** in tutte le sue manifestazioni di ...
www.medeacom.it/public/files/uploaded/winter school 2008/sl... -