Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cordonatura
German translation:
Rillen
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Jun 14, 2004 12:37
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
cordonatura
Italian to German
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
tipo di lavorazione della carta.
Def.: è l’operazione di solcatura del cartone, effettuata con idoneo sistema.
Welcher ist der Fachbegriff auf DE?
grazie/danke
Def.: è l’operazione di solcatura del cartone, effettuata con idoneo sistema.
Welcher ist der Fachbegriff auf DE?
grazie/danke
Proposed translations
(German)
| 4 | Rillen |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
5 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy))
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rillen
bei der Herstellung von Pappe/Wellpappe heißt das zumindest so.
Die entsprechenden Geräte (cordoni) nennt mein Kunde (bzw. dessen Partner in Deutschland) entweder Riller / Rillwerkzeuge oder Rillkörper ...
Die entsprechenden Geräte (cordoni) nennt mein Kunde (bzw. dessen Partner in Deutschland) entweder Riller / Rillwerkzeuge oder Rillkörper ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! ;-]"
Something went wrong...