Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
AUC
German translation:
Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC)
Added to glossary by
Markus Perndl
Jun 13, 2011 12:52
12 yrs ago
Italian term
AUC
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Aus einer Packungsbeilage:
La co-somministrazione di ketoconazolo, un potente inibitore del CYP3A4, aumenta i livelli dei picchi plasmatici e l’AUC di mirtazapina rispettivamente del 40% e del 50% circa.
La co-somministrazione di ketoconazolo, un potente inibitore del CYP3A4, aumenta i livelli dei picchi plasmatici e l’AUC di mirtazapina rispettivamente del 40% e del 50% circa.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | AUC |
Birgit Schrader
|
Proposed translations
+1
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC)
Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC)*** von Mirtazapin
---------------
Fläche unter der ***Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC)*** von Mirtazapin um etwa 40 % bzw. 50 %. Vorsicht ist angebracht, wenn starke ...
www.pharmazie.com/graphic/A/96/1-29396.pdf
---------------
Fläche unter der ***Konzentrations-Zeit-Kurve (area under the curve – AUC)*** von Mirtazapin um etwa 40 % bzw. 50 %. Vorsicht ist angebracht, wenn starke ...
www.pharmazie.com/graphic/A/96/1-29396.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
8 mins
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Specializes in field
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
AUC
AUC-Area under the curve (Fläche unter der Kurve bzw. , Fläche unter der Konzentrations-Zeit-Kurve ) in der Pharmakokinetik verwendetes Integral zur Darstellung der Arzneimittelkonzentration im Blut und der Halbwertszeit bzw. der biologischen Halbwertszeit (nach Wikipedia). Ich denke, das bleibt so.
Peer comment(s):
| agree |
Anne Schulz
7 hrs
|
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Wie es sich schon aus meiner Antwort und Erklärung ergibt, bleibt so, kann aber auch erläutert werden.
16 hrs
|
Something went wrong...