Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dermatite da contano
German translation:
Kontaktdermatitis
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Jun 20, 2009 09:46
14 yrs ago
Italian term
Works in: zzz Other zzz
dermatite da contano
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
BACTROBAN Crema contiene alcool cetilico e alcool stearilico. Questi ingredienti inattivi possono provocare reazioni locali cutanee (ad esempio, dermatite da contano).
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Kontaktdermatitis |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 +2 | Contact Dermatitis |
Gilberto Lacchia
|
Change log
Jul 4, 2009 07:14: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
+6
23 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
Kontaktdermatitis
im Dt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
17 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Contact Dermatitis
Peer comment(s):
| agree |
Paola Gatto
: hai semplicemente risposto in inglese
2 hrs
|
|
Già. non ho fatto attenzione alla lingua di destinazione, :-) Chiedo scusa.
|
|
| agree |
Regina Eichstaedter
: In questo caso c'è poca differenza... e sei stato più veloce!
5 hrs
|
Something went wrong...