Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
criobendaggio dinamico
German translation:
Kryotherapie
Added to glossary by
Ulrike Bader
Mar 9, 2004 18:21
20 yrs ago
Italian term
criobendaggio dinamico
Italian to German
Other
Medical: Health Care
Massage
Criobendaggio dinamico gambe: Applicazione sulle gambe di bende fredde impregnate di gel, abbinata ad esercizio fisico aerobico. Modella le gambe, migliora la circolazione e combatte gli inestetismi della cellulite.
Criobendaggio = Kältewickel, kalte Wickel
wie würdet ihr aber hier *dinamico* übersetzen?
Kalte Beinwickel in Bewegung?
Ich hatte heute schon zuviel Wellness, glaube ich ;-)
Danke für Eure Vorschläge!
Criobendaggio = Kältewickel, kalte Wickel
wie würdet ihr aber hier *dinamico* übersetzen?
Kalte Beinwickel in Bewegung?
Ich hatte heute schon zuviel Wellness, glaube ich ;-)
Danke für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kryotherapie |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Kryotherapie
Link:
http://www.massage-koester.de/Home/therapiekalt.htm
Es gibt viele Treffer für Kyrotherapie.
Dinamico würde ich auf jeden Fall mit dynamisch übersetzen, bin mir aber nicht sicher ob es in diesem Fall unbedingt notwendig ist.
Ulrike
http://www.massage-koester.de/Home/therapiekalt.htm
Es gibt viele Treffer für Kyrotherapie.
Dinamico würde ich auf jeden Fall mit dynamisch übersetzen, bin mir aber nicht sicher ob es in diesem Fall unbedingt notwendig ist.
Ulrike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...