Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fisiopatologia cardiovascolare respiratoria
German translation:
kardiovaskuläre und respiratorische Pathophysiologie
Added to glossary by
Grazia Mangione
Mar 26, 2009 16:08
15 yrs ago
Italian term
Bilingual and experienced
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
fisiopatologia cardiovascolare respiratoria
Italian to German
Other
Medical: Health Care
Formazione medica
Hallo!
In einem Dokumentarfilm einer italienischen Uni-Klinik sagt ein Dozent:
Abbiamo un dottorato di ricerca in fisiopatologia cardiovascolare respiratoria e un master di II livello.
Wie heisst das denn auf Deutsch?
Herzlichen Dank im voraus!
In einem Dokumentarfilm einer italienischen Uni-Klinik sagt ein Dozent:
Abbiamo un dottorato di ricerca in fisiopatologia cardiovascolare respiratoria e un master di II livello.
Wie heisst das denn auf Deutsch?
Herzlichen Dank im voraus!
Proposed translations
+1
38 mins
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kardiovaskuläre und respiratorische Pathophysiologie
z. B.:
Physiologie des kardiovaskulären Systems. Respiratorische Pathophysiologie. Kardiovaskuläre Pathophysiologie. Leistungsphysiologie ...
https://online.meduni-graz.at/mug_online/wbMitteilungsblaett...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Manchmal ist die Lösung einfacher als man denkt..."
8 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
kardiovaskuläre und Atemwegs-Pathophysiliologie
so würde ich das verstehen
:-)
Ruth
:-)
Ruth
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
kardiozirkulatorische Physiopathologie
Diplomstudiengang im Fach "Kardiozirkulatorische Physiopathologie ...Diplomstudiengang im Fach "Kardiozirkulatorische Physiopathologie und kardiovaskulare Perfusion (Befähigt zur Ausübung des Berufs eines Technikers für ...
www.medicina.univr.it/fol/main?ent=cs&id=79&lang=de - 32k - Im Cache
www.medicina.univr.it/fol/main?ent=cs&id=79&lang=de - 32k - Im Cache
19 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Physiopathologie der Herzkranzgefäße und Atemwege
Herz-Kreislauf- und Atmungserkrankungen
Something went wrong...