Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
iperdistensione (polmonare)
German translation:
Überblähung
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Jan 19, 2008 11:21
16 yrs ago
Italian term
iperdistensione
Italian to German
Other
Medical (general)
modica iperdistensione degli ambiti polmonari.
E' la traduzione di una cartella clinica. Grazie mille per l'aiuto.
E' la traduzione di una cartella clinica. Grazie mille per l'aiuto.
Proposed translations
(German)
| 4 | Überblähung |
Gilberto Lacchia
|
Change log
Jan 19, 2008 11:33: Antonio d'Ambrosio changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Jan 19, 2008 11:33: Antonio d'Ambrosio changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Jan 19, 2008 11:58: Gilberto Lacchia changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Jan 26, 2008 17:24: Gilberto Lacchia Created KOG entry
Jan 26, 2008 17:25: Gilberto Lacchia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/29989">Gilberto Lacchia's</a> old entry - "iperdistensione"" to ""Überblähung""
Proposed translations
35 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
293
Selected
Überblähung
Luftansammlung im Gewebe zwischen den Lungenbläschen, manchmal Vorankündigung eines Pneumothorax. Das interstitielle Emphysem führt zur Überblähung der Lunge und kann die Beatmung des Frühgeborenen verschlechtern.
http://www.daniel-boeck.de/html/med-lexikon.html
http://www.daniel-boeck.de/html/med-lexikon.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion