Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indicativa delle concentrazioni di potassio cellulari
German translation:
Kaliumspiegel gibt keinen Hinweis auf/keine Auskunft über die Kaliumkonzentration in den Zellen.
Added to glossary by
italia
Jun 2, 2007 10:14
16 yrs ago
Italian term
indicativa delle concentrazioni di potassio cellulari
Italian to German
Medical
Medical (general)
foglio illustrativo medicinale
La potassemia non è *indicativa delle concentrazioni di potassio cellulare*.
Der Kaliumspiegel bezeichnet nicht den Zellkalium-Gehalt?
GIA per le vs dritte!
Der Kaliumspiegel bezeichnet nicht den Zellkalium-Gehalt?
GIA per le vs dritte!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kaliumspiegel gibt keinen Hinweis auf/keine Auskunft über die Kaliumkonzentration in den Zellen. |
Carsten Mohr
|
Change log
Jun 2, 2007 10:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 mins
Carsten Mohr
Germany
Germany
Native in German
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kaliumspiegel gibt keinen Hinweis auf/keine Auskunft über die Kaliumkonzentration in den Zellen.
Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-06-02 10:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ: auf Zellebene/auf Ebene der Zellen
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-06-02 10:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
alternativ: auf Zellebene/auf Ebene der Zellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:)))"
Something went wrong...