Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ipertonica con il sangue
German translation:
hypertonische Lösung...
Added to glossary by
italia
Jun 1, 2007 06:45
16 yrs ago
Italian term
ipertonica con il sangue
Italian to German
Medical
Medical (general)
foglio illustrativo medicinale
Soluzione per infusione sterile e apirogena, *ipertonica con il sangue*.
GIA
GIA
Proposed translations
(German)
| 3 | hypotonische Lösung... |
Heike Steffens
|
Change log
Jun 1, 2007 06:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
hypotonische Lösung...
bzw. "eine Lösung, die gegenüber der Blut[konzentration] hypotonisch ist:
Definition:
hypotonisch: Die Konzentration einer gelösten Substanz (z.B. in der Zelle) ist niedriger als in der Vergleichslösung (z.B. der Umgebung der Zelle)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-01 07:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Oh je, ich meine natürlich HYPERTONISCH!!!
hier die entsprechende Definition:
hypertonisch: Die Konzentration einer gelösten Substanz ist höher als in der Vergleichslösung.
Wasser wandert so lange aus einer hypotonischen in eine hypertonische Lösung ein, bis beide isotonisch sind.
Definition:
hypotonisch: Die Konzentration einer gelösten Substanz (z.B. in der Zelle) ist niedriger als in der Vergleichslösung (z.B. der Umgebung der Zelle)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-01 07:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Oh je, ich meine natürlich HYPERTONISCH!!!
hier die entsprechende Definition:
hypertonisch: Die Konzentration einer gelösten Substanz ist höher als in der Vergleichslösung.
Wasser wandert so lange aus einer hypotonischen in eine hypertonische Lösung ein, bis beide isotonisch sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...