Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lesioni de novo secondo
German translation:
De-Novo-Läsionen
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Aug 3, 2005 10:20
18 yrs ago
Italian term
lesioni de novo secondo
Italian to German
Medical
Medical: Cardiology
Hi again,
kann mir jemand sagen, wie *novo secondo* zu übersetzen ist?
Kontext: ...SES ed i PES per l’impiego in vasi
coronarici nativi con lesioni de novo secondo i criteri di inclusione impiegati rispettivamente negli
studix,y,z.
Mille grazie,
Kristin
kann mir jemand sagen, wie *novo secondo* zu übersetzen ist?
Kontext: ...SES ed i PES per l’impiego in vasi
coronarici nativi con lesioni de novo secondo i criteri di inclusione impiegati rispettivamente negli
studix,y,z.
Mille grazie,
Kristin
Proposed translations
(German)
| 4 | De-Novo-Läsionen |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
De-Novo-Läsionen
FINDEST DU HIER:
http://66.102.9.104/search?q=cache:wyucb-XY-IUJ:www.aerzteka...
Habe allerdings keine Zeit die genaue Erklärung hierfür ausfindig zu machen.
"secondo" bezieht sich auf den letzten Teil des Satzes (gemäß, laut o.s.ä.)
http://66.102.9.104/search?q=cache:wyucb-XY-IUJ:www.aerzteka...
Habe allerdings keine Zeit die genaue Erklärung hierfür ausfindig zu machen.
"secondo" bezieht sich auf den letzten Teil des Satzes (gemäß, laut o.s.ä.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Ulrike, many thanks again,
und vielen Dank auch an AleCar !!!"
Discussion
*die SES und PES, die bei der Behandlung nativer Koronargef��en mit neuen L�sionen entsprechend der in den jeweiligen Studien x,y,z ber�cksichtigten Einschlusskriterien angewandt werden.*