Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spontanea o inducibile
German translation:
spontane oder induzierbare Myokardischämie
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Aug 2, 2005 19:18
18 yrs ago
Italian term
spontanea o inducibile
Italian to German
Medical
Medical: Cardiology
Und noch eine ....
Gleicher Satz, der mir zu schaffen macht.
Kontext: Gli stent coronarici a rilascio di farmaco sono utilizzato per il trattamento percutaneo di pazienti con lesioni delle arterie coronarie native o di graft arteriosi o safeni, con segni e/o sintomi di ischemia miocardica *spontanea o inducibile*.
Spricht man in diesem Zusammenhang von *spontaner oder induktiver* Ischämie des Herzmuskels?
Nochmals allerherzlichsten Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Kristin
Gleicher Satz, der mir zu schaffen macht.
Kontext: Gli stent coronarici a rilascio di farmaco sono utilizzato per il trattamento percutaneo di pazienti con lesioni delle arterie coronarie native o di graft arteriosi o safeni, con segni e/o sintomi di ischemia miocardica *spontanea o inducibile*.
Spricht man in diesem Zusammenhang von *spontaner oder induktiver* Ischämie des Herzmuskels?
Nochmals allerherzlichsten Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Kristin
Proposed translations
(German)
| 5 | spontane oder induzierbare Myokardischämie |
Almuth Zanini (X)
|
| 4 -1 | spontane oder induzierte Myokardischämie |
Ulrike Bader
|
Proposed translations
48 mins
Selected
spontane oder induzierbare Myokardischämie
Unter Myokardischämie findest du einiges im Web
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi !
Mille grazie !!"
-1
44 mins
spontane oder induzierte Myokardischämie
Peer comment(s):
| disagree |
Almuth Zanini (X)
: inducibile = induzierbar
5 mins
|
|
ok, hast ja Recht. War die Eile.
|
Something went wrong...