Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
braccifalciaerba
German translation:
Mähausleger
Added to glossary by
*Sonja*
Jul 22, 2014 13:54
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
braccifalciaerba
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Umrüstung von Fahrzeugen - Schneepflüge/Salzstreuer
Allestimento e trasformazione di autocarri
Trasformazione di normali autocarri in veicoli porta-attrezzi per servizio invernale e
non solo. Installazione di impianti idraulici e piastre di fissaggio per il montaggio
di attrezzi frontali, posteriori e spazzoloni tra gli assi. Super-riduttore sulla
trasmissione per ridurre la velocità di lavoro, e presa di forza frontale ad alta potenza
per l’utilizzo di turbofrese,** braccifalciaerba** o lavatunnel.
Trasformazione di normali autocarri in veicoli porta-attrezzi per servizio invernale e
non solo. Installazione di impianti idraulici e piastre di fissaggio per il montaggio
di attrezzi frontali, posteriori e spazzoloni tra gli assi. Super-riduttore sulla
trasmissione per ridurre la velocità di lavoro, e presa di forza frontale ad alta potenza
per l’utilizzo di turbofrese,** braccifalciaerba** o lavatunnel.
Proposed translations
(German)
4 | Mähausleger | Gabriele Kursawe |
Proposed translations
43 mins
Selected
Mähausleger
braccifalciaerba dürften diese hier sein:
http://www.assaloni.com/ita/prodotti/index.asp?categoria=6
Hier auf Deutsch:
http://www.assaloni.com/de/prodotti/index.asp?categoria=6
Hier nennt man sie "Mähausleger":
http://wilser-gmbh.de/index.php/einzelansicht/hoeher-weiter-...
http://www.assaloni.com/ita/prodotti/index.asp?categoria=6
Hier auf Deutsch:
http://www.assaloni.com/de/prodotti/index.asp?categoria=6
Hier nennt man sie "Mähausleger":
http://wilser-gmbh.de/index.php/einzelansicht/hoeher-weiter-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Discussion
http://www.google.it/images?q=falciaerba a braccio&hl=it&gbv...