Italian to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Servosteuerung

Stacco del servocomando
Svitare le viti e togliere la protezione inferiore
Svitare i raccordi e scollegare i tubi idraulici (A).
Togliere i seeger (B) e svincolare le leve.
Togliere le spine (C).
Svitare la vite (D) e sfilare il perno (E).
Importante
Mentre viene sfilate il perno (E) recuperare il *bilanciere* (E).
Svitare la vite (G) e sfilare il servocomando

Danke für jede Hilfe, weiß nicht ob es sich schlicht um einen Bügel handelt, oder Schwinghebel oder Kipphebel...oder anderes....weitere Hinweise gibt's keine -