Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocco a farfalla
German translation:
Drosselsperre
Added to glossary by
italien
Jul 31, 2007 10:30
16 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
blocco a farfalla
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Landwirtschaftsmaschinen/Kreiseleggen
Es geht um Kreiseleggen. Mit einem neuartigen System können die Zinken blockiert werden. Leider habe ich keine Zeichnung. Kann sich jemand darunter etwas vorstellen?
Un geniale blocco a farfalla assicura e impedisce l’uscita dei denti.
Vielen Dank
Gabriele
Un geniale blocco a farfalla assicura e impedisce l’uscita dei denti.
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 2 | Drosselsperre |
italien
|
| 3 | Drosselblock |
Maren Paetzo (X)
|
Change log
Oct 3, 2007 07:00: italien Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
Drosselsperre
Nur als Anregung. Könnte es eine Drosselsperre sein? Leider nur 3 Links!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
8 mins
Drosselblock
der Zusammenhang sagt mir erstmal nix.. aber vielleicht passt es.. ..
siehe auch http://www.proz.com/kudoz/1801220
..man findet auch viele technische Dokumente in google
siehe auch http://www.proz.com/kudoz/1801220
..man findet auch viele technische Dokumente in google
Something went wrong...