This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fresco
resilienti

Glossary entry

Italian term or phrase:

dati indicativi

German translation:

Anhaltspunkte

Added to glossary by Miriam Ludwig
Jun 16, 2006 16:39
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term

indicativi

Italian to German Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) pavimenti in legno
I dati e le informazioni contenuti in questa scheda, dettati dalla nostra migliore esperienza, *sono puramente indicativi *.
Die hier aufgeführten Daten und Informationen entsprechen unseren Erfahrungen und bezeichnen Richtwerte?
Grazie mille!
Proposed translations (German)
4 +1 Anhaltspunkt
4 +1 sind keine Richtwerte
Change log

Jul 7, 2007 14:54: Miriam Ludwig Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Anhaltspunkt

Die Preise/Preisliste stellen/stellt lediglich einen Anhaltspunkt dar...

...dienen/dient lediglich als Anhaltspunkt...

FeuerwerkFeuerwerk Preisliste 2005 gültig bis 30.11.2005 Neue Preisliste folgt ab ca. ... Die hier angegebenen Preise dienen nur als Anhaltspunkt und tendieren ...
www.pyrotechnik-brunner.de/preisliste_feuerwerk.htm - 29k

Ciao, Mi
Peer comment(s):
agree Regina Eichstaedter : reine Anhaltspunkte
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Cara:)))"
+1
21 mins

sind keine Richtwerte

oppure
die Daten sollen ein Vorschlag sein.
Peer comment(s):
agree ausital : però forse volevi scrivere "reine" - ..entstammen unseren Erfahrungenund sind reine Richtwerte.
12 hrs
certo... che erroraccio! grazie
neutral Regina Eichstaedter : lediglich Richtwerte, siehe ausital
22 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search