Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è tua con soli
German translation:
gehört Dir für nur/bloß
Added to glossary by
siepina
Sep 16, 2005 14:20
18 yrs ago
Italian term
è tua con soli
Italian to German
Other
Marketing / Market Research
Fiat 600 è tua con soli.. alla settimana
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gehört Dir für nur/bloß |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Nur xxx Euro pro Woche und er (es) gehört dir! |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
31
Italian term (edited):
� tua con soli
Selected
gehört Dir für nur/bloß
und dann müsste ein Geldbetrag kommen - nehme ich an.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Italian term (edited):
� tua con soli
Nur xxx Euro pro Woche und er (es) gehört dir!
er=der Wagen
es=das Auto
Würde den Satz umstellen!
Zuerst den Betrag.
es=das Auto
Würde den Satz umstellen!
Zuerst den Betrag.
Something went wrong...