Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
Ufficio Scritture Centrale
Deutsch translation:
Hauptbuchungsstelle/-amt
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Jan 24, 2007 15:25
17 yrs ago
Italienisch term
Frankreich
German Quality Translations since 1998
Native in: Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, and 1 more.
Ufficio Scritture Centrale
Italienisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Steuern und Zoll
Kontext: "Ufficio Scritture Centrale della Direzione della Circonscrizione Doganale"
Es handelt sich also offenbar um eine Dienststelle eines italienischen Hauptzollamtes.
Es handelt sich also offenbar um eine Dienststelle eines italienischen Hauptzollamtes.
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 | Hauptbuchungsstelle/-amt |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
17 Stunden
Regina Eichstaedter
Native in Deutsch
Language is never innocent
Native in: Deutsch 
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
40
Selected
Hauptbuchungsstelle/-amt
Scrittura kann Buchung oder Urkunde (bei Ämtern heißt das dann aber meistens registro) sein, im Plural auch "Geschäftsbücher"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "Buchungsstelle" hatte ich zuletzt auch gedacht, war mir aber nicht ganz sicher."
Something went wrong...