Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con ogni azione
German translation:
mit allen Rechten und Verpflichtungen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 12, 2015 16:41
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
con ogni azione
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Immobilienverkauf
Gli immobili vengono trasferiti a corpo nello stato di fatto in cui si trovano, come visti e piaciuto alla parte acquirente per ricognizione in loco fatta dalla stessa parte acquirente, con ogni azione, ragione, accessorio, accessione, dipendenza e pertinenza, servitu' attive e passive, anche non apparenti se vi sono e come sono, nulla escluso od eccettuato, ed in particolare della servitù di passaggio pedonale, carraio e con ogni mezzo.....
DANKE
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | mit allen Rechten und Verpflichtungen | Gabriele Kursawe |
Proposed translations
27 mins
Selected
mit allen Rechten und Verpflichtungen
Das Eigentum geht über ... mit allen Rechten und Verpflichtungen
LG
LG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
Something went wrong...