Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collaudo ministeriale
German translation:
Abnahme durch die öffentliche Verwaltung
Added to glossary by
Andreas Velvet
May 17, 2015 21:30
9 yrs ago
Italian term
collaudo ministeriale
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gesellschafts- und Vertragsrecht
Rahmenvereinbarung Großsportanlage
La ditta XXX garantisce di consegnare l'impianto per il collaudo ministeriale entro il ... e quindi fruibile per la stagione estiva 2016/17 qualora vengano rispettati i seguenti termini: ...
... eine "ministerielle Abnahme", die es im deutschen Sprachgebrauch/in Deutschland nicht gibt - oder die nur anders genannt wird?
Danke im Voraus für Tipps!
Andreas
La ditta XXX garantisce di consegnare l'impianto per il collaudo ministeriale entro il ... e quindi fruibile per la stagione estiva 2016/17 qualora vengano rispettati i seguenti termini: ...
... eine "ministerielle Abnahme", die es im deutschen Sprachgebrauch/in Deutschland nicht gibt - oder die nur anders genannt wird?
Danke im Voraus für Tipps!
Andreas
Proposed translations
(German)
| 3 | Abnahme der Staatsverwaltung |
glaghi
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Abnahme der Staatsverwaltung
oder Abnahme der öffentlichen Verwaltung (Kommunalverwaltung; Bundesverwaltung) auf jeden Fall anhand der Ermächtigungsgesetze vom Ministerium für Infrastruktur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir sehr!"
Something went wrong...