Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cassa integrazione guadagni
German translation:
Lohnausgleichskasse
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 19, 2014 17:00
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Cassa integrazione guadagni
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Accordo sindacale
L'Azienda, in ottemperanza a quanto disposto dalla L. 125/1991, si impegna a fornire alla RSU con cadenza annuale un rapporto sulla situazione del personale maschile e femminile in ognuna delle professioni ed in relazione allo stato delle assunzioni, della formazione, della promozione professionale, dei livelli, dei passaggi di categoria o di qualifica, di altri fenomeni di mobilità, dell'intervento della Cassa integrazione guadagni, dei licenziamenti, dei prepensionamenti e pensionamenti, della retribuzione effettivamente corrisposta.
Entlohnungen durch die Arbeitslosenunterstützung?????
DANKE
Entlohnungen durch die Arbeitslosenunterstützung?????
DANKE
Proposed translations
(German)
3 | Lohnausgleichskasse/Kasse für den Ausgleich von Verdienstausfällen | WiebkeN (X) |
Change log
Jan 20, 2014 00:41: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "intervento della Cassa integrazione guadagni" to " Cassa integrazione guadagni"
Proposed translations
17 hrs
Selected
Lohnausgleichskasse/Kasse für den Ausgleich von Verdienstausfällen
Siehe z. B. den Link im Diskussionsbeitrag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank "
Discussion
Für Cassa integrazione guadagni findest du eher den Begriff Lohnausgleichskasse oder auch Kasse für den Ausgleich von Verdienstausfällen.