Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti Accordo sindacale

Ferma restando la coerenza tra mansione e inquadramento, l’Aziènda si impegna a riconoscere, sia nel caso di assunzioni a tempo indeterminato sia a tutti coloro che, con Contratto di lavoro di somministrazione a tempo determinato o con Contratto a tempo determinato, abbiano maturato una anzianità aziendale pari a 18 mesi, il passaggio automatico al 4° livello di inquadramento.

Ist das so zu verstehen, dass das Unternehmen den Arbeitnehmern sowohl im Fall von...als auch im Fall von....vorbehaltlich eines korrekten Verhältnisses zwischen Aufgaben und Einstufung.....automatisch in die 4. Stufe einstuft?

????

DANKE