Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a qualunque titolo e sotto qualunque forma
German translation:
unabhängig von Zweck und Art
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 28, 2011 17:16
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
a qualunque titolo e sotto qualunque forma
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Radrennen Giro d'Italia
concedere, a qualunque titolo e sotto qualunque forma, il diritto di far riferimento al nome “GIRO D’ITALIA”, “GIRO” e a tutti i loghi, marchi, denominazioni, nomi di siti Internet e altri simboli specifici dell’evento
DANKE für einen eleganten Vorschlag!
DANKE für einen eleganten Vorschlag!
Proposed translations
(German)
| 1 | unabhängig von Zweck und Art |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
4 hrs
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
unabhängig von Zweck und Art
Das habe ich schon im Zusammenhang mit der Weitergabe von Informationen gesehen und könnte hier auch passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...