Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
occhiali color tartaruga
German translation:
Brille in der Farbe Tortoise
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-08 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 5, 2018 15:54
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
BA in Foreign Languages and Literatures
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 7 more.
occhiali color tartaruga
Italian to German
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
occhiali color tartaruga
Buonasera a tutti, so che "occhiali tartaruga" si dice Hornbrille, ma devo tradurre per un e-commerce frasi del tipo:
bicolor cacao su tartaruga
Grazie!!
bicolor cacao su tartaruga
Grazie!!
Proposed translations
(German)
| 3 | Brille in der Farbe Tortoise |
Regina Eichstaedter
|
| 4 +1 | Brille in Schildpatt-Optik |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
52
Selected
Brille in der Farbe Tortoise
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-05 17:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://handbrille.com/produkt/handbrille-modell-schindelber...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-05 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
zweifarbig - Kakao auf Tortoise
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-05 17:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://handbrille.com/produkt/handbrille-modell-schindelber...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-10-05 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
zweifarbig - Kakao auf Tortoise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
+1
2 hrs
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Brille in Schildpatt-Optik
...
Something went wrong...