Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
provare per credere
German translation:
Überzeugen Sie sich selbst!
Added to glossary by
kia4
Jan 8, 2011 11:15
13 yrs ago
13 viewers *
Italian term
provare per credere
Italian to German
Other
Idioms / Maxims / Sayings
il nostro è garanzia di trasparenza e affidabilità: provare per credere!
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | Überzeugen Sie sich selbst! |
Christel Zipfel
|
| 3 | Probieren Sie doch 'mal, um sich davon zu überzeugen! |
Andrew Bramhall
|
| 3 | Probieren geht über studieren |
Joan Hass
|
Change log
Jan 8, 2011 12:18: Christel Zipfel changed "Field (specific)" from "Slang" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+8
1 hr
Selected
Überzeugen Sie sich selbst!
-.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
44 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Probieren Sie doch 'mal, um sich davon zu überzeugen!
Wie kann ich ihn davon überzeugen, es nochmal zu versuchen ... - [ Translate this page ]Zumindest hat es nicht immer gut geklappt, es kam dann doch mal wieder was .... Ich denke auch, dass er so abweisend ist um zu zeigen wie "stark" er ist. ...
forum.gofeminin.de › Das Forum › Liebe › Trennung und enttäuschte LiebeGet more discussion results
►Schwiegereltern von Türgitter überzeugen-Tipps gesucht ... - [ Translate this page ]21 posts - Last post: 10 Dec 2010
Habt ihr noch gute Argumente, um sie von dem Türgitter zu überzeugen? .... vllt probieren sie es "aus der Not heraus" ja doch mal aus. ...
www.urbia.de/.../Schwiegereltern-von-Tuergitter-ueberzeugen... .html - Cached
forum.gofeminin.de › Das Forum › Liebe › Trennung und enttäuschte LiebeGet more discussion results
►Schwiegereltern von Türgitter überzeugen-Tipps gesucht ... - [ Translate this page ]21 posts - Last post: 10 Dec 2010
Habt ihr noch gute Argumente, um sie von dem Türgitter zu überzeugen? .... vllt probieren sie es "aus der Not heraus" ja doch mal aus. ...
www.urbia.de/.../Schwiegereltern-von-Tuergitter-ueberzeugen... .html - Cached
1 hr
Probieren geht über studieren
Fiel mir grad so spontan ein...
sorry... doppelte Antworten sind sonst nicht mein Stil
aber das entspricht meiner Ansicht nach dem deutschen Ausdruck
sorry... doppelte Antworten sind sonst nicht mein Stil
aber das entspricht meiner Ansicht nach dem deutschen Ausdruck
Something went wrong...