Der Begriff "Archesito" ist tatsächlich recht ungewöhnlich und erzielt bei Google keinerlei Treffer, aber ich denke, dass arche + sito dennoch einen Sinn ergibt, und zwar insofern als er Formazza als die Wiege, den Ursprungsort der cultura walser bezeichnet. "Archetipo" passt ja bezogen auf eine Ortschaft auch nicht unbedingt.