Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
scontare i titoli
Deutsch translation:
Wertpapiere diskontieren
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 21, 2005 11:57
19 yrs ago
Italienisch term
Italien
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
scontare i titoli
Italienisch > Deutsch
Sonstige
Finanzen (allgemein)
"Certificate of Deposit" del valore nominale che si necessitasse, intestati a suo nome o a nome della società.
Per poter *scontare questi titoli*, lei o la sua società, dovrebbero depositarli in una banca Tedesca e farsi rilasciare una ricevuta di deposito, un Safe-Keeping.
Per poter *scontare questi titoli*, lei o la sua società, dovrebbero depositarli in una banca Tedesca e farsi rilasciare una ricevuta di deposito, un Safe-Keeping.
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 +1 | Wertpapiere diskontieren |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
+1
6 Min.
Ulrike Sengfelder
Italien
Italien
Native in Deutsch
Works in field
Italien
legal & technical background
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
66
Selected
Wertpapiere diskontieren
ist aber absolut nicht mein Fachgebiet ...
Bestätigungen abwarten
Bestätigungen abwarten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...