This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
documenti allo sconto ed all'incasso
debito pubblico

Glossary entry

Italian term or phrase:

Benefici economici

German translation:

wirtschaftlicher Nutzen

Added to glossary by BrigitteHilgner
Jan 8, 2015 13:17
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Benefici economici

Italian to German Law/Patents Finance (general) Dich. sostitutiva Atto di notorietà
Titolo del documento
"Dichiarazione sostitutiva all'atto di notorietà [...] da produrre ai privati o alla pubblica amministrazione per la riscossione da parte di terzi di *benefici economici*"

Nel documento non è riportato di quali benefici si tratti. Suggerimenti?
Proposed translations (German)
3 wirtschaftlicher Nutzen
4 wirtschafliche Vorteile
Change log

Jan 12, 2015 07:07: BrigitteHilgner Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

wirtschaftlicher Nutzen

Siehe z.B.
http://www.linguee.de/deutsch-italienisch/uebersetzung/wirts...
In der Volkswirtschaftslehre und VWL-Schriften ein gängiger Begriff.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke - ich habe mich für diese Version entschieden."
3 days 5 hrs

wirtschafliche Vorteile

Se i benefici dovessero per scalare eventuali graduatorie
Note from asker:
Grazie per il suggerimento. In questo caso ho optato per "Nutzen", perché non si tratta di graduatorie o simili.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search