Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
solo se segno dare
German translation:
nur bei Soll-Zeichen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 9, 2010 11:57
13 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
solo se segno dare
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
chiusura contabile
(Disposizioni di giro conto - stessa banca - SOLO SE SEGNO DARE),
Es geht um Kontoführungsbedingungen bzw. Gebühren. Kein fortlaufender Text.
Ich hätte gesagt: Girokonto aufträge - gleiche bank - aber dann???? DANKE
Es geht um Kontoführungsbedingungen bzw. Gebühren. Kein fortlaufender Text.
Ich hätte gesagt: Girokonto aufträge - gleiche bank - aber dann???? DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | nur bei Guthaben-Zeichen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
150
Selected
nur bei Guthaben-Zeichen
....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-11-10 16:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, es sollte heißen: nur bei Soll-Zeichen
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-11-10 16:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, es sollte heißen: nur bei Soll-Zeichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals"
Something went wrong...