Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ufficio distrettuale delle imposte dirette
German translation:
Bezirksfinanzamt
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Apr 14, 2007 17:40
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
ufficio distrettuale delle imposte dirette
Italian to German
Law/Patents
Finance (general)
ist's nicht das hiesige "Finanzamt" ?!?
3. Il contribuente, al quale è stato attribuito il numero di codice fiscale calcolato sulla base di dati anagrafici errati o incompleti, e che non riceva successiva comunicazione da parte dell'Amministrazione Finanziaria, deve recarsi, entro sei mesi dalla data di emissione del presente certificato presso qualsiasi ufficio distrettuale delle Imposte Dirette per chiedere l'attribuzione del numero di codice fiscale definitivo.
3. Il contribuente, al quale è stato attribuito il numero di codice fiscale calcolato sulla base di dati anagrafici errati o incompleti, e che non riceva successiva comunicazione da parte dell'Amministrazione Finanziaria, deve recarsi, entro sei mesi dalla data di emissione del presente certificato presso qualsiasi ufficio distrettuale delle Imposte Dirette per chiedere l'attribuzione del numero di codice fiscale definitivo.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bezirksfinanzamt |
eva sturm
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Bezirksfinanzamt
ja, denk ich auch. Müsste das hiesige Finanzamt sein. Vgl. dazu:
Für die Berufsausübung in Italien erforderliche Dokumente:
Meldebescheinigung für Ausländer beim Einwohnermeldeamt;
das Arbeitsbuch, ausgestellt vom Einwohnermeldeamt der Wohnsitz-Gemeinde bzw. vom Arbeitsinspektorat;
eine Fotokopie des von den italienischen Behörden anerkannten Schul- bzw. Ausbildungsabschlusses;
die Steuernummer, erteilt vom Bezirksfinanzamt.
Für die Berufsausübung in Italien erforderliche Dokumente:
Meldebescheinigung für Ausländer beim Einwohnermeldeamt;
das Arbeitsbuch, ausgestellt vom Einwohnermeldeamt der Wohnsitz-Gemeinde bzw. vom Arbeitsinspektorat;
eine Fotokopie des von den italienischen Behörden anerkannten Schul- bzw. Ausbildungsabschlusses;
die Steuernummer, erteilt vom Bezirksfinanzamt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich danke dir! :-)"
Something went wrong...