Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sportelli leggeri
Tedesco translation:
Kleinfilialen
Added to glossary by
Heide
Jan 31, 2006 19:06
18 yrs ago
Italiano term
sportelli leggeri
Da Italiano a Tedesco
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Aus dem Geschäftsbericht einer Bank:
l’avvio della seconda fase di sviluppo territoriale con *sportelli leggeri*, il primo dei quali è stato inaugurato nel corso del mese di dicembre nel nucleo storico di XY
Ich habe beim Googeln herausgefunden, dass es sich um Einpersonenfilialen oder jedenfalls Filialen mit wenig Personal handelt. Gibt es im Dt. dafür einen Begriff? Danke
l’avvio della seconda fase di sviluppo territoriale con *sportelli leggeri*, il primo dei quali è stato inaugurato nel corso del mese di dicembre nel nucleo storico di XY
Ich habe beim Googeln herausgefunden, dass es sich um Einpersonenfilialen oder jedenfalls Filialen mit wenig Personal handelt. Gibt es im Dt. dafür einen Begriff? Danke
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 +6 | Kleinfilialen |
Tell IT Translations Helene Salzmann
|
Proposed translations
+6
18 min
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italia
Italia
Native in Tedesco
Italia
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: Tedesco (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Kleinfilialen
Die Deutsche Post will probeweise ein Minimalangebot in Filialen im ländlichen Raum testen. Dazu sollen ab September bis zu 300 solcher Kleinfilialen mit Einzelhandelspartnern eingerichtet werden....... ,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "SUPER! Danke auch für die agrees"
Something went wrong...