Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carpenteria metallica leggera e medio-pesante
German translation:
leichter und mittelschwerer Metallbau
Added to glossary by
Thomas Blicker
Jul 15, 2019 19:37
4 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Localization and technical translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
carpenteria metallica leggera e medio-pesante
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
aus einem Unternehmenskurzprofil: "carpenteria metallica leggera e medio-pesante per i settori: navale, grandi motori, macchine utensili..."
Frage: Wie lassen sich im Metallbau - und in diesem Kontext - "leggera" und "medio-pesante" voneinander abgrenzen? Gibt es neben "Leichtmetallbau" einen gängigen Ausdruck, der "medio-pesante" wiedergibt?
Frage: Wie lassen sich im Metallbau - und in diesem Kontext - "leggera" und "medio-pesante" voneinander abgrenzen? Gibt es neben "Leichtmetallbau" einen gängigen Ausdruck, der "medio-pesante" wiedergibt?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | leichter und mittelschwerer Metallbau |
Alberto Franci (X)
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
leichter und mittelschwerer Metallbau
siehe web auch unter "leichten und mittelschweren Metallbau"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Unterstützung!"
Something went wrong...