Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caduta di un grave
German translation:
Fall einer Masse
Added to glossary by
Johannes Gleim
Aug 25, 2016 15:11
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
caduta di un grave
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
La prova consiste nel sollecitare la scala mediante la caduta di un grave come previsto al
punto 4.3. delle Prescrizione Generali - PGl.
Danke
punto 4.3. delle Prescrizione Generali - PGl.
Danke
Proposed translations
(German)
4 | Fall einer Masse | Johannes Gleim |
Change log
Sep 22, 2016 12:26: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
2 days 23 hrs
Selected
Fall einer Masse
3.8.7.3. Prova delle prestazioni dinamiche della scala
La scala, tramite ambedue i ganci, deve essere sospesa in posizione verticale ad un ancoraggio costituito da un angolare 80x80 mm minimo come indicato nello schema seguente:
Figura 22 - Prova dinamica sulla scala
La prova consiste nel sollecitare la scala mediante la caduta di un grave (normalmente un sacco di iuta, pieno di sabbia asciutta) della massa di 100 kg In alternativa possono essere utilizzati dispositivi di struttura similare, purché di identica massa.
Il grave viene collegato all'innesto in un montante di un piolo, distante dai ganci circa 2/3 della lunghezza della scala, mediante una fune di poliammide avente diametro ø 16 mm, secondo lo schema della figura precedente.
La prova dinamica si ritiene superata anche se l'attrezzo presenta delle deformazioni permanenti o delle rotture, purché siano tali da non pregiudicare la garanzia del sostentamento dell'utilizzatore, in caso di caduta.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
La fisica moderna nasce dall'analisi della caduta dei gravi da parte di Galileo Galilei.[1
Legge dell'accelerazione
Caduta di un grave.
Lo scienziato pisano mostrò che i corpi materiali cadono, nel vuoto (escludendo quindi qualunque effetto di attrito), tutti con la stessa accelerazione, indipendentemente dalla loro massa; questo fenomeno è conseguenza diretta dell'equivalenza tra massa gravitazionale e massa inerziale. Da essa si dedusse che ogni corpo, in prossimità della superficie terrestre, subisce un'accelerazione pari a circa:
G ≈ 9,81 m/s²
https://it.wikipedia.org/wiki/Caduta_dei_gravi
Gewerblich genutzte Leitern und Tritte müssen in regelmäßigen Zeitabständen (in der Regel jährlich) wiederkehrend durch eine befähigte Person auf ordnungsgemäßen Zustand überprüft werden.
In der Ausbildung der DEKRA Akademie stehen der Erwerb von Grundlagen- und Spezialwissen im Bereich Leitern und Tritte, sowie deren Einbindung in die Prüftätigkeit im Vordergrund. Im speziellen werden Kenntnisse vermittelt, die für eine jährliche Prüfung von Leitern und Tritten erforderlich sind. Dieses Seminar erfüllt die Anforderungen nach TRBS 1203 sowie VDI 4068.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...