Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassetta di attestazione terminali
German translation:
Anschlussdose
Added to glossary by
Stephan Philipp
Jun 3, 2008 13:50
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
cassette di attestazione terminali
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
PUNTO TELECAMERA DIGITALE ETHERNET EQUIVALENTE
Fornitura e posa in opera di punto alimentazione telecamera composto da:
- quota parte delle cassette di transito e di derivazione installate lungo le dorsali;
- linee di collegamento, per ciascuna telecamera, al rispettivo swich mediante cavo UTP
Cat.5;
sezione adeguata alla potenza installata necessario per l'alimentazione elettrica della
telecamera stessa;
- canalizzazioni protettive e **cassette di attestazione terminali** a partire dalla linea dorsale
fino in prossimità della telecamera;
- telei portafrutti, con uscite cavo e placca di protezione;
Ogni altro onere ed accessorio necessario alla posa in opera ed al perfetto funzionamento
anche se non espressamente indicato.
Fornitura e posa in opera di punto alimentazione telecamera composto da:
- quota parte delle cassette di transito e di derivazione installate lungo le dorsali;
- linee di collegamento, per ciascuna telecamera, al rispettivo swich mediante cavo UTP
Cat.5;
sezione adeguata alla potenza installata necessario per l'alimentazione elettrica della
telecamera stessa;
- canalizzazioni protettive e **cassette di attestazione terminali** a partire dalla linea dorsale
fino in prossimità della telecamera;
- telei portafrutti, con uscite cavo e placca di protezione;
Ogni altro onere ed accessorio necessario alla posa in opera ed al perfetto funzionamento
anche se non espressamente indicato.
Proposed translations
(German)
4 | Anschlussdose | Stephan Philipp |
3 | Blinddose(n) | Saskia Ponzi |
Change log
Jun 4, 2008 13:22: Stephan Philipp Created KOG entry
Jun 4, 2008 13:23: Stephan Philipp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129009">Stephan Philipp's</a> old entry - "cassette di attestazione terminali "" to ""Anschlussdose ""
Proposed translations
19 hrs
Selected
Anschlussdose
Begriff aus der Elektrotechnik für ein Gehäuse mit Kabelklemmen oder anderen Verbindern, z.B. für den Anschluss von Telefonen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
20 hrs
Blinddose(n)
Dient der Zusammenführung von Kabelenden, also der "attestazione". Bin mir aber nicht ganz sicher...
Reference:
Discussion
http://www.maptelsrl.com/sistemi.htm