Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ampi margini di de-rating
German translation:
weitgehende Verringerung der Grenzwerte
Added to glossary by
Andreas Velvet
Apr 15, 2010 22:05
14 yrs ago
Italian term
ampi margini di de-rating
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Photovoltaik
Photovoltaikanlage > Wechselrichter:
Kontext:
Gli inverter impiegati sono di estrema affidabilità e lunga durata. L'obiettivo è stato raggiunto grazie agli ampi margini di de-rating applicati su tutti i componenti critici, ai materiali di qualità impiegati, e ai processi di produzione automatizzati e qualificati.
------------------------------------------------
Grazie per ogni suggerimento!
Andreas
Kontext:
Gli inverter impiegati sono di estrema affidabilità e lunga durata. L'obiettivo è stato raggiunto grazie agli ampi margini di de-rating applicati su tutti i componenti critici, ai materiali di qualità impiegati, e ai processi di produzione automatizzati e qualificati.
------------------------------------------------
Grazie per ogni suggerimento!
Andreas
Proposed translations
(German)
| 3 | weitgehende Verringerung der Grenzwerte |
Johannes Gleim
|
Change log
Apr 20, 2010 11:34: Andreas Velvet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685198">Andreas Velvet's</a> old entry - "ampi margini di de-rating"" to ""weitgehende Verringerung der Grenzwerte""
Proposed translations
52 mins
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
169
Selected
weitgehende Verringerung der Grenzwerte
derating [tech.] das Drosseln [Triebwerke & Motoren]
derating [elec.] Herabsetzung der Betriebswerte
derating [tech.] die Leistungsherabsetzung [Triebwerke & Motoren]
derating [tech.] die Unterbeanspruchung
derating [elec.] die Unterlastung
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=B6WUdMmAA&search=derating
ampio = weitreichend
ampio = breit gefächert
ampio = geräumig
ampio = umfangreich
ampio = weit
ampio = groß
http://it.lingostudy.de/exec/SID_vHUUMkdoF3pockz66VGkSY9PqLw...
derating [elec.] Herabsetzung der Betriebswerte
derating [tech.] die Leistungsherabsetzung [Triebwerke & Motoren]
derating [tech.] die Unterbeanspruchung
derating [elec.] die Unterlastung
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=B6WUdMmAA&search=derating
ampio = weitreichend
ampio = breit gefächert
ampio = geräumig
ampio = umfangreich
ampio = weit
ampio = groß
http://it.lingostudy.de/exec/SID_vHUUMkdoF3pockz66VGkSY9PqLw...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "... weil übernommen -und bis auf Weiteres-...
Danke für deinen Beitrag!
Andreas"
Something went wrong...