Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adesivo chimico
German translation:
chemischer Klebstoff
Added to glossary by
SonjaR
Feb 1, 2006 14:38
18 yrs ago
Italian term
adesivo chimico
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fensterantrieb
"... applicare sulla camicia esterna del controtelaio l"adesivo chimico per una lunghezza massima di 10 centrimetri."
und weiter unten:
"Posto in opera l'adesivo chimico, reinserire il blocco controtelaio/motoriduttore nel foro..."
"Quando l'adesivo chimico e' "asciutto", si potra' verificare il corretto montaggio dei motoriduttori..."
Ist das ein chemischer Kleber/Klebstoff?Klebeband???
und weiter unten:
"Posto in opera l'adesivo chimico, reinserire il blocco controtelaio/motoriduttore nel foro..."
"Quando l'adesivo chimico e' "asciutto", si potra' verificare il corretto montaggio dei motoriduttori..."
Ist das ein chemischer Kleber/Klebstoff?Klebeband???
Proposed translations
(German)
| 4 | chemischer Klebstoff |
Easy Service
|
| 4 | Chemiekleber |
Ingrid Wurmitzer
|
Proposed translations
19 mins
Selected
chemischer Klebstoff
ich hätte auf Anhieb chemischer Klebstoff gesat!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich war lange unentschieden zwischen chemischer klebstoff und Chemiekleber, habe mich dann aber für "chem. Klebstoff" entschieden. Danke an alle beide!"
44 mins
Ingrid Wurmitzer
Native in German
Italian to German & English to German
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
6
Chemiekleber
ich würde Chemiekleber sagen ...
Chemiekleber 8mm. 20 Meter Edelstahlseil V2a 1mm. Edelstahl Rohr/Edelstahlrohr
D 48,3x2mm V2a geschliffen. Hochwertige Bodeneinbauleuchte aus Edelstahl V2a ...
Chemiekleber 8mm. 20 Meter Edelstahlseil V2a 1mm. Edelstahl Rohr/Edelstahlrohr
D 48,3x2mm V2a geschliffen. Hochwertige Bodeneinbauleuchte aus Edelstahl V2a ...
Reference:
Something went wrong...