Italian to German Bus/Financial Economics modulo per richiesta di rimborso IVA

Cari colleghi,
si tratta di un modello che serve alle ditte per chiedere all'Agenzia delle Entrate il rimborso IVA in conto fiscale, precisamente per avere l'anticipazione dei crediti IVA da parte del sistema bancario.
Ecco la frase in questione:
"Questo modello deve essere utilizzato dai contribuenti che hanno IL CONTO FISCALE APERTO."
Come tradurre "IL CONTO FISCALE APERTO" ?
"Offenes Steuerkonto" mi sembra troppo letterale.
E prosegue: "Pertanto è utilizzabile dalle società in liquidazione con partita IVA ancora attiva, ma non dalle società già cessate."
In questo contesto come può essere tradotto il "conto fiscale aperto" ?
Grazie.