Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dilatazione follicolare
German translation:
Porenerweiterung / Follikelvergroesserung
Added to glossary by
Dra Molnar
May 8, 2007 14:46
17 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
dilatazione follicolare
Italian to German
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Vielen Dank
Fitocomplesso estratto da Mentha piperita ad azione lenitiva e rinfrescante indicato nel trattamento di pelli asfittiche con dilatazione follicolare ed acne.
Fitocomplesso estratto da Mentha piperita ad azione lenitiva e rinfrescante indicato nel trattamento di pelli asfittiche con dilatazione follicolare ed acne.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Porenerweiterung / Follikelvergroesserung |
Dra Molnar
|
| 3 | follikuläre Entzündung |
erika rubinstein
|
Change log
May 15, 2007 08:13: Dra Molnar Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Porenerweiterung / Follikelvergroesserung
Die als chronische Lichtschäden oder auch vor-
zeitige Alterungen der Haut bezeichneten Veränderungen erscheinen als vermehrte Faltenbil-
dung, Porenerweiterung (Follikelvergrösserung), Mitesser (Komedonen), Gefäßerweiterung
(Teleangiektasie) und Bindegewebsschädigung (solare Elastose).
www.ssk.de/werke/volltext/1990/ssk9001.pdf
zeitige Alterungen der Haut bezeichneten Veränderungen erscheinen als vermehrte Faltenbil-
dung, Porenerweiterung (Follikelvergrösserung), Mitesser (Komedonen), Gefäßerweiterung
(Teleangiektasie) und Bindegewebsschädigung (solare Elastose).
www.ssk.de/werke/volltext/1990/ssk9001.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
17 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
follikuläre Entzündung
[PDF] Pathophysiologie der AkneDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
lauf der Akne auf verschiedene Weise. Die Entzündung wurde lange Zeit nur als ... follikuläre Entzündung sowie die im Extremfall sehr ausgeprägten ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1610-0387.2007.... -
lauf der Akne auf verschiedene Weise. Die Entzündung wurde lange Zeit nur als ... follikuläre Entzündung sowie die im Extremfall sehr ausgeprägten ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1610-0387.2007.... -
Something went wrong...