Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2006 09:15
18 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
alipica
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Vielen Dank
Cosmetologia funzionale al trattamento restituivo atta a ripristinare elasticità ed idratazione all’epidermide rilassata, alipica e disidratata.
Cosmetologia funzionale al trattamento restituivo atta a ripristinare elasticità ed idratazione all’epidermide rilassata, alipica e disidratata.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | rauh, sproede |
SonjaR
|
| 3 | lipidarme Haut |
Susanne Mayr (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rauh, sproede
Nella pelle alipica è insufficiente oppure manca del tutto il mantello lipidico che ha la funzione di proteggerla, perciò è particolarmente sensibile agli ...
www.benessere.com/bellezza/pelle/tipi_di_pelle.htm - 73k
Ich wuerde es daher mit rauher oder sproeder Haut (der Fett fehlt) uebersetzen :-)
www.benessere.com/bellezza/pelle/tipi_di_pelle.htm - 73k
Ich wuerde es daher mit rauher oder sproeder Haut (der Fett fehlt) uebersetzen :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
1 hr
lipidarme Haut
Haut, die kaum Eigenfette zu produzieren vermag - pelle scarsa di sebo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-13 11:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: epidermide alipica - scarsa produzione di sebo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-13 11:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: epidermide alipica - scarsa produzione di sebo
Something went wrong...