Italian to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Baulogistik/Fördersystem/Tunnelbau

Kontext

...
DIMENSIONAMENTO DEL SISTEMA DI NASTRI E TRAMOGGE – NORMALE FUNZIONAMENTO
Il sistema sopra descritto è stato dimensionato e verificato tenendo conto delle condizioni di massimo flusso di materiale, associate al massimo numero di fronti di scavo previsti nel cronoprogramma delle lavorazioni.
Per i fronti di scavo individualmente sono rispettati i requisiti minimi richiesti relativi alla *capacità di punta*:
• Gallerie di Linea TBM:
60 mm/min ~850 ton/h -> nastro 1000 tonn/h
• Gallerie di Linea tradizionale:
smarino per 4 m in 90 min ~600 ton/h -> nastro 1000 tonn/h
• Cunicolo Esplorativo TBM:
60 mm/min ~350 ton/h -> nastro 500 tonn/h

-------------------------------------------

... vielleicht eine Annäherung über

Spitzen/(Höchst)_ausbruch/aushub/abbau/(ab)förder(ung-s)/vortrieb-s_leistung/kapazität/(vermögen)

ODER auch -"umgekehrt"-

Ausbruch/Aushub/Abbau/(Ab)förder(ung-s)/Vortrieb-s_spitze

...

capacità massima – Höchstkapazität (aereo)
punta del massimo consumo – Verbrauchsspitze (energ.)
punta – Spitze (höchste Belastung einer Energieanlage)
punta di carico – Belastungsspitze, Lastspitze (el.)
punta di corrente – Stromspitze (el.)
punta di potenza – Leistungsspitze (el.)
capacità di gestire capacità di punta - Fähigkeit zur Verwaltung extrem großer Datenmengen (info.)
punta del traffico – Verkehrsspitze (strad.)
periodi di punta – Spitzenzeiten (tour.)
servizi di punta – primäre Leistungen (BZ)
-----------------------------------------------------

Danke für jeden Tipp!

Andreas