Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alta sorveglianza
German translation:
Oberbauleitung
Added to glossary by
Sigrid Pichler
Jul 13, 2006 13:48
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
alta sorveglianza
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
L’incaricato dell’Alta Sorveglianza dei lavori svolge una funzione di coordinamento tra la Direzione Lavori e il Committente. ...
Proposed translations
(German)
| 4 | Oberbauleitung |
ralf medenba (X)
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Oberbauleitung
Es gibt bei größeren Projekten immer eine Bauleitung, die die Interessen des Auftraggebers vertritt und die "normale" Bauleitung, die ein Beauftragter des Bauunternehmens durchführt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hat mein österreichischer Kollege (Dipl. Ing.) gerade bestätigt Danke!"
Something went wrong...