Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
connettività Bluetooth
German translation:
Bluetooth-Konnektivität
Added to glossary by
Dra Molnar
Jul 3, 2007 10:08
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
connettività Bluetooth
Italian to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Rasenmaeher
immer noch mein Maeh-Roboter von vorhin...
Ist mit "connettività" die (techn.) Moeglichkeit fuer eine Bluetooth-Verbindung gemeint? Gibt es hier einen passenden dt. Ausdruck, er muesste in eine Liste ohne Satz-Zusammenhang passen...
Grazie mille!
Ist mit "connettività" die (techn.) Moeglichkeit fuer eine Bluetooth-Verbindung gemeint? Gibt es hier einen passenden dt. Ausdruck, er muesste in eine Liste ohne Satz-Zusammenhang passen...
Grazie mille!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Bluetooth-Konnektivität |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Change log
Jul 7, 2007 09:59: Dra Molnar Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Bluetooth-Konnektivität
ja, das ist der Fachausdruck.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-03 10:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
auch "Bluetooth-Connectivity"...
Alternativen:
- Bluetooth-Verbindungsfähigkeit
- Kabellose Verbindungsfähigkeit durch Bluetooth
...aber "Bluetooth-Konnektivität" würde ich vorziehen!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-03 10:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
auch "Bluetooth-Connectivity"...
Alternativen:
- Bluetooth-Verbindungsfähigkeit
- Kabellose Verbindungsfähigkeit durch Bluetooth
...aber "Bluetooth-Konnektivität" würde ich vorziehen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt!
Danke Aniello!"
Something went wrong...