Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
votata
German translation:
gewidmet
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 10, 2018 10:46
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
votata
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Audioguide Teatro Olimpico
L’Accademia Olimpica aveva il fine di coltivare gli studi umanistici non dimenticando però l’attenzione verso l’arte e le scienze. Nei primi anni d’attività l’Accademia fu particolarmente votata per le matematiche.
im Sinne von berühmt? gesucht?
DANKE!
im Sinne von berühmt? gesucht?
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 3 | sich der Mathematik gewidmet hat |
bluenoric
|
| 5 -1 | hatte einen (guten) Ruf/war angesehen/wurde geschätzt |
Michaela Mersetzky
|
| 3 | widmete sich / verschrieb sich |
Franco Di Domenico Gomez
|
Change log
Apr 15, 2018 07:29: Beate Simeone-Beelitz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "votata"" to ""sich der Mathem gewidmet hat""
Proposed translations
1 hr
Selected
sich der Mathematik gewidmet hat
*votata* bedeutet eine besondere Neigung/Interesse an einem bestimmten Bereich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
-1
37 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
58
hatte einen (guten) Ruf/war angesehen/wurde geschätzt
...
1 hr
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Specializes in field
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
widmete sich / verschrieb sich
In den ersten Jahren der Tätigkeit widmete sich (verschrieb sich) die Akademie vor allem zur Mathematik
Something went wrong...