Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capitello a stampella
German translation:
Kämpferkapitell
Added to glossary by
Carsten Mohr
Jan 25, 2007 14:00
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
capitello a stampella
Italian to German
Art/Literary
Architecture
Kirchenbau
L’interno è reso particolarmente gradevole dai numerosi *capitelli a stampella*, concepiti come tronchi di piramide decorate sulle quattro facce, che ripropongono stilemi bizantini, vivacizzati da inserti figurativi, nonché da capitelli a forma di bacile che fondono motivi e forme di matrice classica con altri tratti da miniature di codici anglo-normanni.
Basilica di San Nicola (BA)
Basilica di San Nicola (BA)
Proposed translations
(German)
| 3 | Würfelkapitell |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
55 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Würfelkapitell
nach der Schilderung müsste es dieses sein
Note from asker:
| hatte ich auch erst gedacht, aber es ist leider kein würfel, sondern ein quader... stampella im Sinne der früheren Krücken, bei denen man sich nicht in Handhöhe aufstützte, sondern die bis unter die Achseln reichten und dort eine längliche Auflage hatten, wie man sie aus kriegszeiten kennt... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hab's zum schluss dann selbst gefunden, aber vielen dank für die mühe! :-)"
Something went wrong...