Italian to German Science Agriculture

es geht um einen Dünger, speziell um die in den verschiedenen Phasen des Pflanzenwachstums jeweils auszubringende Menge. Dabei wird unterschieden zwischen:

vor der Aussaat

emergenza - habe ich ich mit "Aufgehen der Saat" übersetzt

levata - dazu sagt mr. zanichelli: inizio della fase di rapido accrescimento primaverile dei culmi di cereali, "grano in levata"; Notlösung wäre Halmwachstum

spigatura - Ährenschießen

Danke für Eure Hilfe!